Einleitung in Lakota:
Klicken Sie an den Lakotasatz in diesem ersten Diagramm, um es gesprochen zu hören.
Gesprochende Lakotawörter:
Klicken Sie an den Lakotawort in diesem Diagramm, um es gesprochen zu hören.
| ist gegangen |
wai |
| sagen, lesen, zählen |
yawa |
| lesen, zählen, in die Schule gehen |
wayawa |
| nehmen, annehmen, empfangen |
icu |
| Holz, Baum (Bäume) |
can |
| denken, probieren, versuchen |
wacin |
| Same; Kugel |
su |
| rote Masse; vermillion |
wase |
| Schlange |
zuzeca |
| Flasche; Glas |
janjan |
| eins |
wanji |
| Vater |
ate |
| gut, gesund |
tanyan |
| rot |
šaša |
| gut, schön |
wašte |
| |
nina |
| wieviel; welche |
tona |
| lachen, läherlich machen |
iĥa |
| schnell |
iše |
| schiessen |
o |
| |
inaĥ |
| Wasser |
mni |
| (an)schwellen |
mna |
| brennen, versengen, scorch, gebranntes |
g'u |
| blasen |
pogan |
| Decke |
tice |
| See |
bde / ble |
| getrocknetes Fleisch |
pa'pa |
| Leber |
pi |
| Apfel |
taspan |
| Reis (braun) |
psin |
| Otter |
ptan |
Farben:
| blau |
to |
| grün |
zito |
| weiß |
ska |
| rosa |
šamna |
| rot |
ša, šaša |
| braun |
g'i |
| schwartz |
sapa |
| gelb |
zi, zizi |
| silber |
mazaska |
| gold |
mazaska zi |
Zahlen:
| eins |
wanji |
| zwei |
nunpa |
| drei |
yamni |
| vier |
topa |
| fünf |
zaptan |
| sechs |
šakpe |
| sieben |
šakowin |
| acht |
šagloĥan |
| neun |
nepcunka |
| zehn |
wikcemna |
| elf |
ake wanji |
| zwölf |
ake nunpa (usw.) |
| zwanzig |
wikcemna nub |
| eins und zwanzig |
wikcemna nunpa ake wanji (usw.) |
| dreizig |
wikcemna yamni (usw.) |
| fünfzig |
wikcemna zaptan |
| ein hundert |
opawing'e |
| ein hundert eins |
opawinge san wanji |
| ein hundert elf |
opawinge sam ake wanji |
| zwei hundert |
opawinge nunpa (usw.) |
| tausend |
opawinge wikcemna |
| zwei tausend |
opawinge wikcemna kin nunpa (usw.) |
Ordnungszahl:
| ersten |
tokeya |
| zweiten |
inunpa |
| dritten |
iyamni |
| vierten |
itopa |
| füften |
izaptan |
| sechsten |
išakpe |
| siebten |
išakowin |
| achten |
išaglogan |
| neunten |
inapciunka |
| zehnten |
iwikcemna |
| fünfzehnten |
iake zaptan |
| zwanzigsten |
iwikcemna nunpa |
| fünf und zwanzigsten |
wikcemna nunpa iake zaptan |
| hundertsten |
iyopawinge |
Geld:
| Geld |
mazaska |
| Wechselgeld |
yušpušpupi |
| Scheck |
mniĥuhu mazaskaiícu |
| Bank |
mazaska tipi |
| Pfennig |
mazšala (oder) mazaša okisela |
| Fünfcentstück |
kašpapi okise |
| Zehncentstück |
kašpapi |
| Fünfundzwanzigcentstück |
šokela |
| halber Dollar |
mazaska okise |
| Dollar |
mazaska |
Uhrzeit:
| eins Uhr |
mazaškanškan wanji |
| zwei Uhr |
mazaškanškan nunpa |
| drei Uhr |
mazaškanškan yamni |
| vier Uhr |
mazaškanškan topa |
| fünf Uhr |
mazaškanškan zaptan |
| sechs Uhr |
mazaškanškan šakpe |
| sieben Uhr |
mazaškanškan šakowin |
| acht Uhr |
mazaškanškan šaglogan |
| neun Uhr |
mazaškanškan napciunka |
| zehn Uhr |
mazaškanškan wikcemna |
| elf Uhr |
mazaškanškan ake wanji |
| zwölf Uhr |
mazaškanškan ake nunpa |
| ein bißchen nach eins |
mazaškanškan wanji damiye |
| halb zwei |
mazaškanškan wanji sam okise |
| ein bißchen vor zwei |
mazaškanškan nunpa kiyela |
| Mittag |
wicokan |
| Mitternachtt |
hancokan |
| a.m. |
hinhanni eciyatan |
| p.m. |
wicokanhiyasamya |
| Morgen |
hinhanni |
| am Tag |
anpetu |
| Nachmittag |
wicokanhiyaya |
| Abend |
ĥtayetu |
| Nacht |
hanhepi |
| jeher |
tohantu keceyaš |
| immer |
ohinni (oder) ohinniyan |
Tage:
| Montag |
Anpetu tokahe |
| Dienstag |
Anpetu nunpa |
| Mittwoch |
Anpetu yamni |
| Donnerstag |
Ampetu topa |
| Freitag |
Anpetu zaptan |
| Samstag |
Owanka yujajapi (Waschtag) |
| Sonntag |
Anpetu wakan (heiliges Tag) |
Monate:
| Januar (Mond der schwerer Winter) |
wioteĥikawi |
| Februar (Mond die geknallende Bäume) |
cannapopawi |
| März (Mond der Schneeblindheit) |
ištawicaniyanwi |
| Avril (Mond das weiches Gras) |
pejitowi |
| Mai (Mond die grüne Blätter) |
canwapetowi |
| Juni (Mond die Junibeeren) |
wipazunkawaštewi |
| Juli (Mond die rote Kirschen) |
canpašawi |
| August (Mond die gereifende Kirschen) |
wašutonwi |
| September (Mond die bunte Blätter) |
canwapeg'iwi |
| Oktober (Mond die gefallende Blätter) |
canwapekašnawi |
| November (Mond Anfang des Winters) |
waniyetuwi |
| Dezember (Mond Mitte des Winters) |
wanicokanwi |
| Frühling |
wetu |
| Sommer |
bloketu |
| Herbst |
ptanyetu |
| Winter |
waniyetu |
Kompaßrichtungen :
| West |
wiyoĥpeyata |
| Nord |
waziyata |
| Ost |
wiyohinyanpata |
| Süden |
itokagata |
Anatomie:
| Seele |
nagi |
| Fleisch |
ceĥpi |
| Körper |
tancan |
| Haut/Fell/Borke |
ha |
| Geweih |
he |
| Zahn |
hi |
| Haar |
pehin
|
| Haar/Pelz |
hin |
| Stimme |
ho |
| Knochen |
huhu |
| Blut |
we |
| Sehne/Nerv/Gefaß |
kan |
| Kopf; Maul |
pha |
| Kopf |
nata |
| Gehirn |
nasula |
| Gesicht |
ite |
| Ohren |
nunge |
| Schulter |
ablo |
| Arm |
isto |
| Bein |
hu |
| Beine |
huki |
| Hand |
nape |
| Füß |
si |
| Finger |
nab'okazunte |
| Zehe |
sipha |
| Ohren |
nuge |
| Ellbogen |
išpa |
| Knie |
cankpe |
| Ruck |
cuwi |
| Bauch |
ikpi |
| Herz |
cante |
| Lunge |
cagu |
| Leber |
phi |
| Brust |
ma'ma |
| Bauch |
tezi |
| Darm |
šupe |
| Gebärmutter |
tamni |
| Nase |
phoge |
| Auge(n) |
išta |
| Mund |
i |
| Zitze |
aze |
| Hoden |
susu |
| Penis |
ce |
| Vagina |
šan |
| After |
unze |
| Haut |
ha |
| Schleim |
phaĥli |
| Träne |
ištamni |
| Speichel |
tage |
| Milch |
asanpi |
| Samen |
hiyuye |
| Urin |
ieje |
| Scheiß/Stuhl/Dung |
cesli |
| "er schwitzt" |
temni |
Leute:
| männlich |
bloka |
| weibliche |
winyela |
| Mann |
wicaša |
| Junge |
hokšila |
| Jüngling |
koškalaka |
| der Alte |
wicaĥcala |
| Frau |
winyan |
| Mädchen |
wicin |
| Jungfrau |
wikoškalaka |
| die Alte |
winuĥcala |
| Säugling |
hokšicala (oder) wakan yeja |
| Kind(er) |
cinca (oder) wakanheja |
| Nation; Volk; genus |
oyate |
| Nation |
tunwan |
| Stamm/Clan |
tiošpaye |
| Lager; Dorf; Stadt |
wicoti |
| Familie |
tiwahe |
| Oberhaupt/Chef/Führer |
itancan |
| Soldat |
akicita |
| mutig |
ohitika |
| Indianer |
Ikcewicaša |
| der Weißer (Mann) |
Wašicu(n) |
| Amerikaner |
milahanska (lange Messer) |
| Vater |
ate |
| Mutter |
ina |
| Opa; Großvater |
lala (oder) tunkašila |
| Oma; Großmutter |
unci (oder) kunši |
| Sohn |
cinkši |
| Tochter |
cunkši |
| der Freund (Mann) einer Mann |
kola |
| die Freundin einere Frau |
maške |
| Feind, Fremder |
toka |
| Frieden |
olakota (oder) wolakota |
| Krieg |
ozuye |
| Schlacht |
kicizap |
| Sprecher/Ansager |
eyapaha |
| jemand |
tuwe kakeš |
| jeder(mann) |
taníyohila |
| ausfürliche Verwandtschaft |
besuchen Sie Lakota Kinship Terms |
Haushalt Einzelteile:
| Tisch |
waglutapi |
| Stühle |
canakankapi, oakanke |
| Geschirr |
wakšica |
| Flasche, Glass |
janjan |
| Kessel/pot/bucket |
cega |
| Gabel |
wicape |
| Messer |
mila |
| Lüffel |
cinška |
| Ofen |
oceti |
| Kühlschrank |
ošniognake |
| Gefriertruhe |
ošniyeognake |
| Lampe |
petijanjanye |
| Bett |
oyunke, oheglepi |
| Buch |
wowapi |
| Computer |
wounspe omnaye |
| Telefon |
mas'apha |
| Elektrizität |
wakangli |
| Radio; Funk |
ikancola |
| Fernsehen |
wiciteowapi |
| Auto |
iyecinka; inyanka; iyecinkinyanka |
| (Omni)Bus |
iwathokšu |
Nahrung:
| Apfel |
taspan |
| Banane |
ziškopa |
| Kirsche |
canpha |
| Pflaume |
kanta |
| Kartoffel |
blo |
| Rübe |
timpsila |
| Kürbis |
wagmu |
| Korn |
wagmiza |
| Gerste |
pšinska |
| Reis (braun) |
psin |
| Reis (weiß) |
psin ska |
| Bohne |
omnica |
| Rindfleisch |
talo |
| Brot |
aguyapi |
| Butter |
ašanpi
wig li |
| Eier |
witka |
| Zucker |
canhanpi |
| Salz |
mniskuya |
| Fleisch |
talo |
| getrocknetes Fleisch |
pa'pa |
| Pemmican |
wasna |
| Kaffee Bohne |
pejuta sapa |
| Tee |
waĥpe kalyapi |
| Bier |
mnipiga |
| Wasser |
mni |
Natur:
| Wolke; Himmel |
maĥpiya |
| Wind |
tate |
| Boden, Erde |
maka |
| Feld |
maga |
| Prärie |
oblaye |
| Berg |
ĥe |
| Hügel |
paha |
| See |
ble |
| Fluß |
wakpa |
| Metall |
maza |
Fels |
inyan |
| Gestein |
iĥ'e |
| Baum |
can |
| Feuer |
peta |
| Sonne/Mond |
wi/hanwi |
| Wasser |
mni |
| Eis |
caga |
| Schnee |
wa |
| Hagel |
wasu |
| Sturm |
icamna |
| Regen |
magaju |
| Tau |
cu |
| Nebel |
p'o |
| Rauch |
šota |
| Blume |
wanaĥca |
| Blätter |
waĥpe |
| Unkraut, Gemüse |
watho, woĥe |
| Gras |
peji |
| Wurzel |
huta |
| Medizin |
pejuta |
wilde Tiere:
| Tier (wild) |
wamakaškan |
| Haustier |
waniyanpi |
| Antilope/Ziege/Schaf |
heton cikala |
| Dachs |
hoká |
| Bär |
mato |
| Biber |
cápa |
| Biene |
teĥmunga |
| Büffel (Bulle) |
tatanka |
| Büffel (Kuh) |
pte |
| Katze (Haustier) |
igmu' |
| Katze (Katz-Hund) |
igmu' šunka(la) |
| Katze (fleckig, wild) |
igmu' gleška |
| Katze (bobcat, Tiger) |
igmu' gleza, igmu' glezela |
| Katze (Grau, wild, Luchs) |
igmu' ĥota |
| Katze (Puma) |
igmu' wat(h)ogla |
| Katze (Löwe; Indianerinspektor) |
igmu' tanka |
| Präriewolf |
šung'mahetu |
| Kuh |
pte gleška |
| Rotwild; Hirsch |
taĥca |
| Hund |
šunka |
| Elch |
heháka (oder) heslatkala (oder) unpán |
| Fisch |
hogan |
| Fuchs |
šungíla, tokála, wicáĥanhan |
| Ziesel |
itígnila |
| Ziesel (Tasche) |
wahínheya |
| Eiechörnchen |
pispíza (oder) tašnáheca |
| Pferd |
šunkawakan |
| Pferd (Hengstfüllen) |
šunkcincala (oder) cincala (oder) šunkcica |
| Nerz |
íkusan |
| Maus |
hitunkala |
| Bisamratte |
sinkpé |
| Beutelratte |
sintešlantanka |
| Otter |
ptan |
| Stachelschwein |
phahin |
| Präriehund |
pispía |
| Kaninchen |
maštínca |
| wiederkäuer |
ta- |
| Skunk |
maká |
| Schlange |
zuzeca |
| Schlange (Klapperschlange) |
sinteĥlaĥla |
| Spinne |
iktomi |
| Eichhörnchen |
hetkála |
| Wolf |
šung'manitu |
| Büffelwolf |
šung'manitu tanka |
Vögel:
| Vögel |
zintkála |
| Amsel |
wáĥpa táanka |
| Amsel (roter Flügel) |
wábloša |
| Amsel (gelber Kopf) |
wápagica |
| Bussard |
hecá |
| Kuhvogel |
pteyáĥpa (oder) wáĥpakaĥota |
| Kranich |
pehán |
| Kranich (weiß) |
pehá;nska |
| Krähe |
kangí |
| Taube |
wakínyela |
| Ente |
magáksica |
| Ente (roter Kopf) |
magášniyanla |
| Ente (teal) |
šíyagla |
| Adler |
wanblí |
| Adler (amerikanischer) |
anúnkasan |
| Adler (fleckig) |
wanblígleška |
| Buntspecht |
šúnlata |
| Fliegenfänger |
zintkázila cíkala |
| Gans |
magášápa |
| grouse |
cánšiyo |
| Möwe |
wicátankala |
| Falke |
cetán |
| Falke (rotes Bein) |
canšká |
| Falke (Nacht) |
píško |
| Reiher |
hoka |
| Eichelhäyher |
zintkátogleglega |
| Lerche |
ištánica tánka |
| Elster |
halĥate (oder) unkeék'ihe |
| WiesenLärche |
jiálepa (oder) tašíyagnunpa |
| Eule |
hinhán |
| Präriehuhn |
šiyó |
| Wachtel |
šiyó cíkala |
| Rotkehlchen |
šišóka |
| Sperling |
iĥúĥaotila (oder) pácanšihuta |
| Drossel |
cáanguguyaša |
| Specht (flaumig) |
toskála |
| Specht (roter Kopf) |
wagnúka |
Indianerhobbyist Wörter:
| Tipi, Haus, Wohnung |
tipi |
| Sommerkreis, Indianerdorf, Wohnkreis |
hocoka |
| Herald |
eyapaha |
| Skalp |
pa'ha |
| Federschmuck (warbonnet) |
wapaha |
| Fahne, Banner |
wa'paha |
| Coup-Stock, Coup-Stab |
canwapaha |
| Bogen |
itazipa |
| Pfeil |
wanhinkpe |
| Schild |
wahacanka |
| Lanze; Speer |
wahukeza |
| Schild |
wahacanka |
| Messer |
mi'la |
| Gewehr; Flinte; Büchse |
mazawakan |
| Lendeschurtz (breechcloth) |
cegnake |
| Robe,Wolldecke |
šina |
| Leggings, Indianerhosen |
hunska |
| Moccasin |
han'pa |
| Perlewerk |
wakšupi |
| Stachelwerk |
wo'ska |
|
|
